http://azoz.org/archives/200503081605.php#more

「これは16,000ポンドものお金を得たとき、もしくは2,000本のチョコバーを食べたときと同等の幸福度を被験者が感じていることを示している」
まあ、自分の娘を鑑みると16,000ポンド（320万円ぐらいか）ぐらいの笑顔、なのかもしれないが、それよりも2,000本のチョコレートバーという表現はどうかなぁ。どちらかといえば、この研究者がよっぽどチョコレートバーが好きな気がしてしかたないです。