僕が勤めてる会社は、6月決算なので今週が勝負。18日にある来期の経営方針発表会さえ終われば、ちょっとは息継ぎができる、はず。というか、できないと困る。よく考えたら、今日は結婚記念日だった。 あわてて花束を注文。 思い出してよかった・・・。

日本の漫画（これも変な表現だが）の海外判というのは強引な訳があったりして油断ならないのですが、このあずまんが大王については秀逸。 そうか、漫画にも「名訳」があるんだなぁ、と気がついた。