2004-06-16 日本文化の国外における受容と変容に関する一考察 web 日本の漫画(これも変な表現だが)の海外判というのは強引な訳があったりして油断ならないのですが、このあずまんが大王については秀逸。 そうか、漫画にも「名訳」があるんだなぁ、と気がついた。